Take the Metro Orange line to Vienna. Cabs are sitting out front. Jammin' Java is 2.5 miles from the station (so walking from the station to the venue is not ideal).
Take the Fairfax Connector Bus #403 to the Maple Avenue & Beulah Road Stop. Jammin' Java is 0.3 miles Southwest of the bus stop.